RPG Maker MZ oficjalnie po polsku na steamie!
Polacy nie gęsi, swój język w RPG Makerze mają
W 2022 roku rozpocząłem rozmowy z ówczesnym wydawcą, którym była firma Degica posiadająca swoją siedzibę w USA. Udało mi się wtedy dotrzeć do Touchfuzzy’iego – głównego administratora oficjalnego forum RPG Makera, który był odpowiedzialny za promowanie programów poza Krajem Kwitnącej Wiśni i angielski support. Przez prawie pół roku otrzymywałem informacje, że rozmawiają z deweloperami z Japonii o możliwej współpracy, która miałaby zaowocować programem RPG Maker MZ po polsku. Niestety – skończyło się to jedynie na zapewnieniach.
Na początku roku 2023 dowiedziałem się jednak, że sprawę wydawnictwa na rynku globalnym przejmuje oddział z Japonii. Była to ta sama ekipa, której zadaniem było promowanie RPG Maker Unite. Udało mi się wtedy dotrzeć bezpośrednio do Gotcha Gotcha Games. Biorąc pod uwagę moje wcześniejsze doświadczenia, nie byłem zbyt optymistycznie nastawiony. Mimo to starałem się przedstawić naszą społeczność z jak najlepszej strony. Kuroda-san, bo to z nim właśnie rozmawiałem przez cały proces twórczy, chciał wiedzieć jak najwięcej o naszej społeczności. Gdy usłyszał, że sięga ona początku lat dwutysięcznych, był pod wrażeniem, że tak długo jesteśmy aktywni. Po kilkudniowej wymianie maili Gotcha Gotcha Games, postanowiło dać nam szansę. 15 marca 2023 roku podpisałem umowę o zachowaniu poufności i otrzymałem pliki językowe programu RPG Maker MZ.
Dziś chciałbym ogłosić, że owy program otrzymał pełne polskie tłumaczenie, które znajduje się na platformie steam.
Great news to Polish-speaking creators!
— RPGMakerSeries (@RPGMakerSeries) April 8, 2025
Steam version of #RPGMakerMZ has been updated and now supports Polish! By selecting "Polski" for the Language property from the Steam library, the UI texts will be translated into Polish. (The latest version is still v1.9.0) pic.twitter.com/A6L8lUJJpu
Jeżeli znajdziecie jakieś błędy w tłumaczeniu najlepiej zgłaszać je do mnie na Discordzie lub na oficjalnym forum steamowym RPG Makera. Wszelkie ewentualne błędy będę zgłaszał na bieżąco do Gotcha Gotcha Games i poprawiał najszybciej jak to możliwe.
Życzę wam owocnego tworzenia!
