Cyberpunk 2077 będzie ogromny. Skalę gry potwierdzają Chińczycy
CD Projekt RED nadal nie potwierdził kilku szczegółów dotyczących Cyberpunka 2077, choć nie ulega wątpliwości, że możemy oczekiwać gry o pokaźnych rozmiarach. Skalę projektu potwierdzają pracownicy odpowiedzialni za chińską lokalizację.
Cyberpunk 2077 zadebiutuje w listopadzie, wydaje się więc oczywiste, że większość zespołów zajmujących się lokalizacjami w niedługim czasie będzie kończyć ostatnie prace nad grą. O chińskim dubbingu wypowiedział się Daniel Ahmad, który otrzymał informacje dotyczące lokalizacji.
Odwołując się do przedstawionych informacji, Cyberpunk 2077 posiada o 15-20% więcej linii dialogowych od Wiedźmina 3: Dziki Gon, Wiedźmina 3: Serca z Kamienia oraz Wiedźmina 3: Krew i Wino razem wziętych. Nad lokalizacją pracowało ponad 150 aktorów głosowych, którzy opracowywali dubbing przez 10 000 godzin. Zespół nagrał 100 000 linii dialogowych, a prace skupione były wokół czterech studiów nagrań.
Sytuacja z chińskiego rynku potwierdza wcześniejsze doniesienia, według których CD Projekt RED przygotował ogromną produkcję. Choć Cyberpunk 2077 nie będzie oficjalnie dostępny w Chinach, gracze będą mogli nabyć pozycję przez Steam – już wcześniej mówiliśmy o niezwykle dużej popularności gry w tym kraju.
Warto dodać, że CD Projekt RED oficjalnie otworzył się na chiński rynek, a w grze miała zagościć jedna z popularnych, chińskich streamerek, jednak spora fala krytyki przyczyniła się do zmiany planów polskich deweloperów.
Some pictures from the Cyberpunk 2077 Chinese localisation recording sessions. The dubbing is in Mandarin Chinese.
— Daniel Ahmad (@ZhugeEX) September 7, 2020
More than 150 voice actors, 100,000 lines, 4 recording studios + 10,000 person hours.
The VA work is 15-20% more than Witcher 3 (incl DLC). pic.twitter.com/g5NG7Vs9Wo
Sprawdźcie chińską wersję Cyberpunka 2077:
Interesuje Cię ten tytuł? Sprawdź nasz poradnik do Cyberpunk 2077.
