Disco Elysium z funkcją zmiany lokalizacji w czasie rzeczywistym. Gra dostępna po polsku także na Xboksach

Twórcy Disco Elysium zapewnili niezwykle interesującą opcję, która pozwala graczom w czasie rzeczywistym zmieniać język gry. Polski wydawca jednocześnie ogłosił, że lokalizacja w końcu trafiła na konsole Microsoftu.

W zeszłym tygodniu informowaliśmy naszą społeczność o opublikowaniu oficjalnego tłumaczenia do Disco Elysium. Jak się jednak okazało – pliki nie wylądowały na serwerach Microsoftu. Po wielu sygnałach ze strony zaniepokojonych graczy, skontaktowaliśmy się z Koch Media Poland. Rodzimy wydawca zapewnił, że próbuje jak najszybciej uporać się z problemem.

Obecnie możemy potwierdzić, że użytkownicy Xboksów mogą poznać szczegóły klimatycznego śledztwa w języku polskim:

„Dziękujemy wszystkim fanom Disco Elysium posiadającym konsole z rodziny Xbox za cierpliwość i życzymy niesamowitej przygody!”

Dziękujemy wszystkim fanom Disco Elysium posiadającym konsole z rodziny Xbox za cierpliwość i życzymy niesamowitej przygody! https://t.co/LWGrQIwkGq

— PLAION Polska (@PLAION_POL) December 14, 2021

W oficjalnym komunikacie nie ujawniono, co stało się przyczyną niedogodności, jednak najważniejsze, że wszelkie problemy udało się rozwiązać. Łatka z lokalizacją nie została jedynie dodana do edycji na Nintendo Switcha – premiera aktualizacji na platformie Japończyków odbędzie się w 2022 roku.

Co ciekawe, deweloperzy odpowiedzialni za Disco Elysium zadbali o bardzo przydatną funkcję – możliwość zmiany wersji językowej produkcji w czasie rzeczywistym (bez wchodzenia do menu). Pozwala to nie tylko sprawdzić jakość tłumaczenia, ale również ma znaczenie edukacyjne – w trakcie kolejnych etapów śledztwa, płynnie przeskakując między wersjami, można poznać językowe niuanse.

„Ponieważ widziałem tylko kilka wzmianek o tym: możliwość przełączania wybranych języków interfejsu oraz gry, i to w dowolnym momencie, w @discoelysium to jest jakiś kosmiczny wynalazek bogów, który IMHO jest kosmicznym narzędziem edukacyjnym. Wow! Brawa! Dla mnie ficzer dekady”.

Ponieważ widziałem tylko kilka wzmianek o tym: możliwość przełączania wybranych języków interfejsu oraz gry, i to w dowolnym momencie, w @discoelysium to jest jakiś kosmiczny wynalazek bogów, który IMHO jest kosmicznym narzędziem edukacyjnym. Wow! Brawa! Dla mnie ficzer dekady. pic.twitter.com/Zdx9XOEFN6

— Maciej Makuła (@Wonziu) December 12, 2021