Twórczyni Wiedźmina Netflixa woli książki od adaptacji. Fani krytykują showrunnerkę
Powieść „Krew Elfów” Andrzeja Sapkowskiego powróciła na listę bestsellerów New York Times. Kolejny sukces produkcji został dostrzeżony przez Lauren S. Hissrich, która w swoich mediach społecznościowych podzieliła się celną uwagą dotyczącą adaptacji. Jej wypowiedź ponownie rozbudziła fanów uniwersum Geralta.
Netflixowy „Wiedźmin” jest nierzadko krytykowany za odejście od założeń historii stworzonych przez Andrzeja Sapkowskiego. Po wprowadzającym pierwszym sezonie w nowych odcinkach ponownie zmodyfikowano wiele wątków, rozwiązań fabularnych oraz elementów, które rozwścieczyły sympatyków produkcji. Tuż po premierze 2. sezonu sporą popularność zyskała petycja nawołująca do zwolnienia Lauren S. Hissrich.
Showrunnerka nie musi martwić się o posadę, nie ulega jednak wątpliwości, że niektóre jej wypowiedzi są negatywnie odbierane przez społeczność. Najnowszy wpis dotyczył powrotu „Krwi Elfów” na listę bestsellerów New York Times – twórczyni podkreśliła, że preferuje oryginalne historie.
„Mówiłam głośno o tym, jak bardzo wolę książki od adaptacji i #TheWitcher nie jest wyjątkiem: jestem zachwycona, że nasza produkcja inspiruje coraz więcej ludzi do powrotu do oryginalnych dzieł Sapkowskiego, podobnie jak [miało to miejsce] po S1. Im więcej fanów Wiedźmina — niezależnie od formatu — tym lepiej!”.
I’ve been vocal about how much I prefer books to adaptations, and #TheWitcher is no exception: I’m thrilled our show is inspiring more and more people to go back to Sapkowski’s original works, just like after S1. The more Witcher fans — regardless of format — the better! ♥️⚔️🐺 https://t.co/Rmh977JnGO
— Lauren S. Hissrich (@LHissrich) January 4, 2022
Jak możemy się spodziewać, wiadomość nie umknęła widzom Netflixa. Oprócz wspierających komentarzy, nie brakuje także krytycznych słów od wiernych fanów uniwersum. Lauren S. Hissrich jest ponownie atakowana za wprowadzenie zbyt wielu zmian.
"Hipokrytka. Celowo zlekceważyłaś książki i postaci w sezonie 2. To, co zrobiłaś Eskelowi, było albo głupie, albo celowe, ale nie waż się porównywać swojego tak zwanego „pisania” z oryginalnym arcydziełem".
Hypocrite. You deliberately chose to disrespect the books and characters in season 2. What you did to Eskel was either stupid or agenda, but don't you dare compare your so-called "writing" to the original masterpiece.
— Víctor Ocampo (@DM_Ocampo) January 5, 2022
"Musicie przestać zmieniać coś, co już jest doskonałe. Trzymaj się książek i wszystko będzie dobrze. Sapkowski stworzył piękny świat z bardzo ciekawą fabułą, a wy próbujecie go zniszczyć. Przestań denerwować ludzi swoimi głupimi pomysłami".
You guys have to stop changing something that is already perfect. Stick to the books and everything will be fine. Sapkowski created a beautiful world with very interesting plot and you guys trying to destroy it. Stop making people mad with your stupid ideas.
— Michał (@Micha17835853) January 5, 2022
— Vorvancos (@Vorvancos) January 5, 2022
"Po przeczytaniu tego, spodziewałbym się, że następny sezon będzie faktycznie podążał zgodnie z wydarzeniami z książek, a nie tylko wykorzystywał imiona postaci w losowo wymyślonych fabułach, które przypominają oryginalną historię…"
After reading this I would expect for the next season to actually follow the events of the books, and not just use the characters names in random made up storylines that kind of resemble the original story…
— YorchconCh (@jorgeeyorch) January 5, 2022
"Cóż, po obejrzeniu tego fatalnie napisanego show z kiepską grą aktorską, poza aktorami grającymi Geralta, Jaskra i Yennefer, nie dziwię się, że widzowie dla lepszych wrażeń chcą przeczytać materiał źródłowy".
Well, after watching this terribly written show and poor acting apart from the actors playing Geralt,Dandelion and Yennefer,I am not surprised the viewers want to read the source material for better experience.
— Fizza (@fizzawaq) January 5, 2022
"Mam nadzieję, że ta rzekoma miłość do książek przeniesie się na następny sezon, a nie jest tylko sztuczką, by przyciągnąć fanów książek na dobrą stronę. Lambert był tak okropny, podobnie jak Vesemir".
Hope this supposed love for the books carry over to next season and not just a trick to get the book fans back on your good side. Lambert was done so dirty and so was Vesmir
— Walmart Large Egg 18 Pack (@ACoupleOfEggs) January 5, 2022
"To jest myśl - może powinnaś zbliżyć serial do oryginalnego materiału... więcej osób czyta książki, więcej osób będzie rozczarowanych produkcją..."
here is a thought - maybe you should keep the show closer to original material.. more people read the books, more people will get disappointed with the the show...
— J.J (@jj284b) January 5, 2022
"Jeśli tak bardzo ci się to podoba, to dlaczego spuściłaś oryginalną historię i całkowicie zmieniłaś archetypy głównych bohaterów?"
If you like it so much, then why did you flushed the original story down the drain and completely changed archetypes of the main characters?
— M4rc3k (@Marcek94) January 5, 2022
