STALKER 2 zmienia nazwę. Wszystko przez inwazję na Ukrainę

Twórcy STALKER-a nie mogą kontynuować prac nad produkcją, ale nie oznacza to, że deweloperzy nie zamierzają reagować na wydarzenia. Zespół postanowił zmienić drugi człon nazwy, by za pomocą jednego słowa lepiej prezentować swoje pochodzenie.

GSC Game World kilka tygodni temu potwierdziło, że potrzebuje dodatkowych miesięcy na dopracowanie S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl, ale następnie rozpoczęła się inwazja Rosji na Ukrainę. Twórcy przez wojnę musieli przestać rozwijać grę, jednak okazuje się, że zespół postanowił w pewien sposób zareagować na wydarzenia.

Ukraińska pozycja nie jest już prezentowana jako „S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl”, a teraz drugi człon nazwy wygląda następująco: „Heart of Chornobyl”.

Różnica może wydawać się błaha, jednak „Chernobyl” to rosyjska, a „Chornobyl” ukraińska wersja nazwy Czarnobyla. Początkowo gracze sądzili, że jest to błąd, ale właśnie tak zapisuje się to słowo w języku ukraińskim, więc jak widać deweloperzy postanowili dokonać zmiany.

Trudno powiedzieć, dlaczego deweloperzy wcześniej nie wykorzystywali lokalnego słowa, ale mogę podejrzewać, że było to spowodowane bardziej rozpowszechnioną nazwą „Chernobyl” – wszystko za sprawą serialu HBO.

Interesuje Cię ten tytuł? Sprawdź nasz poradnik do S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.