God of War Ragnarok a polski dubbing. Nie wszystkie gry w pudełku otrzymały polską lokalizację

Już jutro God of War Ragnarok trafi do polskich graczy, jednak okazuje się, że nie wszyscy zainteresowani otrzymają tytuł z pełną polską lokalizacją. Zbadaliśmy sprawę w PlayStation Polska i otrzymaliśmy konkretną odpowiedź.

O godzinie 12:00 prezentowaliśmy na naszym portalu polską wersję God of War Ragnarok. Nasza redakcja otrzymała kod od PlayStation Polska i w menu mogę bez problemu zmienić dubbing na angielski lub rosyjski – wystarczy tylko pobrać dodatkową lokalizację.

Skontaktował się jednak z nami zaprzyjaźniony sklep, który otrzymał już fizyczne wersje God of War Ragnarok na PlayStation 5 i PlayStation 4 – choć na opakowaniu widnieje napis „Edycja Premierowa” i znaczek „Gra w polskiej wersji językowej”, to jednak tytuł nie zawiera polskiej lokalizacji.

„God of War Ragnarok z polskiej dystrybucji (PPSA08330 / Kod kreskowy: 711719413592) dla wersji PS5 oraz (CUSA34386 / Kod kreskowy: 711719411796) dla wersji PS4 nie ma polskiego dubbingu. Napisy są polskie (jak i wszystkie inne łącznie z japońskimi), ale ścieżki audio mamy do wyboru tylko: angielską, niemiecką, francuską i włoską. Wszystko wskazuje na to, że Sony pomyliło wersje na nasz rynek, bo z analizy PlayStation Store powinniśmy dostać wersje PPSA08332 dla PS5 i CUSA34390 dla PS4, gdzie napisy też byłyby wszystkie, ale ścieżki dźwiękowe do wyboru byłyby trzy: polska, angielska i rosyjska. Nawet pogląd PlayStation Store Nowa Zelandia gdzie była już premiera i podano języki wskazuje na to, że numery wersji, które mamy w polskiej wersji pudełkowej nie posiadają polskiego dubbingu”.

Sprzedawca miał nadzieję, że problem rozwiąże premierowa aktualizacja, która dzisiaj wylądowała na serwerach PlayStation, ale niestety – nadal istnieje opcja wybrania wyłącznie angielskiego, niemieckiego, włoskiego lub francuskiego dubbingu.

Skontaktowaliśmy się z PlayStation Polska i czekamy na szerszy komentarz, ale wersje God of War Ragnarok z polskiej dystrybucji powinny posiadać polską lokalizację. Jak wiadomo część mniejszych sklepów sprowadza gry z między innymi Czech – dzięki temu mogą kupić pozycje taniej, a nie zawsze znajduje się w nich polska lokalizacja. 

Tutaj jednak pojawia się problem, ponieważ sprzedawca pokazał nam polskie pudełko, a nawet wspomniał o możliwości zaprezentowania faktury, która potwierdzi, że kupił grę z polskiej dystrybucji.

Nadal badamy sprawę i jeśli otrzymamy pozytywne wiadomości – przedstawimy szczegóły.

Interesuje Cię ten tytuł? Sprawdź nasz poradnik do God of War: Ragnarok.