Cenzura gier na Zachodzie? Twórca kultowej serii mówi o "wymuszonych zmianach"
Yuji Horii oraz Kazuhiko Torishima udzielili wywiadu, w którym poruszony został temat cenzury gier. Skomentowano konieczność implementacji zmian w najnowszym remaku.
Od premiery Dragon Quest III HD-2D Remake dzieli nas około półtora miesiąca. Gra od Square Enix prezentuje się znakomicie, a wielu graczy wprost nie może doczekać się powrotu do tego świata. Yuji Horii (twórca serii) oraz Kazuhiko Torishima mieli okazję rozmawiać niedawno o nachodzącym odświeżeniu. W trakcie wywiadu poświęcono chwilę na omówienie zmian, które zostały dodane do nowej wersji Dragon Quest III.
Na początku skupiono się na modyfikacji kostiumów. Warto wspomnieć, że za oryginalne projekty postaci odpowiadał Akira Toriyama (Japończyk zmarł w marcu tego roku). Gracze jakiś czas temu zauważyli, że jedna z postaci odziana jest w dodatkowe elementy garderoby, które nieco ograniczają nagość. Nie trzeba było długo czekać, by Dragon Quest znalazł się w ogniu krytyki. Teraz głos zabrali twórcy.
東京ゲームショーで、DQ3の衣装変更に関して。
— Valute News (@saou0345) September 29, 2024
The reason why the exposure of costumes in DQ3 needs to be reduced, as explained in an interview at TGS.#DQ3HD2D #ドラゴンクエスト3 #DragonQuest#TGS2024 pic.twitter.com/wzMoCnVYjN
Yuji Horii podkreśla, że nie widzi nic złego w oryginalnej wersji, lecz zmiana była konieczna z uwagi na klasyfikację wiekową:
Ja też nie widzę w tym nic złego. Ale jeśli pokazuje się zbyt dużo, to klasyfikacja wiekowa wzrasta. Oznacza to, że nie będziemy mogli sprzedawać produktu dla wszystkich grup wiekowych. [...] W Dragon Quest można było wybierać między męskim i żeńskim głównym bohaterem, ale teraz nie ma już tego wyboru. Musimy oznaczyć ich jako Typ 1 i Typ 2. Naprawdę zastanawiam się, kto w ogóle na to narzeka?
Głos zabrał także Kazuhiko Torishima, były redaktor naczelny Shonen Jump:
[...] Piękno i brzydota, dobro i zło, są różne dla każdego. Jest kilka rzeczy, których absolutnie nie wolno robić. Dopóki tego przestrzegasz, możesz robić całą resztę. To religijna koncepcja Zachodu, zwłaszcza w Ameryce, która wpływa na ich podejście do edukacji seksualnej. Ich podejście do zgodności z wymogami jest naprawdę ograniczone. Podczas sprzedaży mangi w Ameryce wszystko musiało być podzielone na kategorie wiekowe. Mangi Shonen Jump nie mogły być sprzedawane, jeśli nie były przeznaczone dla osób od 13 roku życia., ponieważ istnieje ryzyko pozwów sądowych. Prowadzenie interesów z tak absurdalnym krajem jest naprawdę frustrujące. Z tego powodu na Japonię również wywierany jest negatywny wpływ.
Poniżej możecie zobaczyć zmiany w projekcie postaci, o których mowa w wywiadzie. Dragon Quest III HD-2D Remake trafi na PS5, XSX|S, Switch i PC już 14 listopada.
Dragon Quest 3 art has been censored by ESG Square Enix to cater to the modern audience. No alternative options—you just have to accept the new normal in fictional video games driven by BlackRock and Fake Japanese corporations, or simply don’t buy it pic.twitter.com/UcO70rLRyU
— LearningTheLaw (@Mangalawyer) September 4, 2024
