Fijołki 2
Drugie podejście do najlepszych opisów spotkanych na serwisach aukcyjnych.
Tym razem nie tylko polskich - co zaowocowało nową kategorią z automatycznymi tłumaczeniami.
Ponownie zastrzegam, że nie mam zamiaru nikogo obrazić i urazić - zebrałem tylko, to co osobiście wydało mi się osobliwe, a na drobne uszczypliwości pozwalam sobie pół żartem tam gdzie, już same cisnęły się na usta. :)
Tym razem pozwoliłem sobie również na zamieszczenie zdjęć ofert Ebay.pl i Allegro.pl sprzętów najbardziej podpadających pod kategorię "vintydż".
Słowniczek terminów na końcu pierwszych Fijołków: https://www.ppe.pl/blog/2100532/307818/fijolki.html
Tekst w cudzysłowach w oryginalnej pisowni ogłoszeniodawców.
Zapraszam do lektury z humorem:
COMMODORE 8032 8032SK SK komputer domowy dla zwierząt domowych ++ używany ++ uszkodzony
COMMODORE 8032 8032SK SK Pet Heimcomputer Computer ++ gebraucht ++ Defekt
- Personal Transactor został przez Commodore ochrzczony pieszczotliwie PET - wiele razy wykorzystywano to w hasłach i tytułach - w wolnym tłumaczeniu jako "nowy zwierzak w domu"
- ale tu translator wyraźnie przekombinował nieco, logicznie walcząc z nadgorliwością oferenta...
Sinclair ZX Spectrum +3 128K komputer wymaga tylko naprawy
Sinclair ZX Spectrum +3 128K computer only needs repair
- z sakramentalnym "do niedawna jeszcze działał"
"OFERUJĘ NA ZBYCIE ZABYTKOWY KOMPUTER IBM XT 5160 Z MONITOREM IBM 5130 (KOLOROWY) ORAZ NIEORYGINALNĄ KLAWIATURĄ AT/XT KTÓRĄ I TAK CIĘŻKO BYŁO ZDOBYĆO ORYGINALNEJ MOŻNA JEDYNIE POMARZYĆ.
POKRÓTCE HDD 5,25 CALA 20 MB, FDD RÓWNIEŻ DUŻA Z TYM ŻE POJEMNOŚĆ DYSKIETKI RACZEJ 360KB BO CZY 720 TO NIE. WIEM...1,2 MB NIE CHCE IŚĆ ALE SŁYCHAĆ ŻE NAPĘD PRACUJE.DOS 3.0 PO NIEMIECKU, NAKŁADKA NC.
OGÓLNIE STAN DOBRY JAK NA TAK WIEKOWY SPRZĘT.OBUDOWA W JEDNYM MIEJSCU DELIKATNIE PRZYRDZEWIAŁA ALE NIE MA TO ZNACZENIA.
NIE WYSYŁAM ZE WZGLĘDU NA WAGĘ ORAZ DEKATNOŚĆ WYNALAZKU."
- na fotografii zabytek stoi na betonie i piachu, za nim butle gazowe i inne rupiecie w tle - znaczy daleko ze złomowiska nie uciekł...
- oczywiście że przerdzewiałości nie mają znaczenia - vintydż pełną gębą - warty 5000 PLN
"Laptop w świetnym stanie. Kolekcjonerski."
"Stacja dysków chodzi. Ale nie mam odpowiedniej dyskietki . Mam tylko z Amigi."
- Amiga potrafi czytać dystkietki PC - to i PC z Win98 bez problemu powinien takową sformatować na 720kB... powinien...
Drukarka Texas Instruments PC-100 do SR-52, SR-56, do czytania!
Texas Instruments PC-100 Drucker für SR-52, SR-56, Lesen !
"Niestety dioda LED zasilania wygasła również wkrótce po włączeniu. Po ponownym włączeniu jest przez krótki czas słabo widoczna."
"Oddać w dobre ręce !
Jestem przekonany, że doświadczony hobbysta to zrobi !"
"To nie jest nowy sprzęt !
Zobacz moje oryginalne zdjęcia !
( Tak słońce jest żółte, moje żaluzje również odbijają żółto... stół powinien być zawsze biały, ale iPhone :-( )"
- faktycznie będzie sporo do poczytania bo sprzęt nie działa - ale jak już hobbysta poczyta to zrobi :)
- no i w ogóle, że te smart-fony teraz nawet stół potrafią zafajdać... :D
"Komputer Zenith Z-Station VP Pentium (testowany pod kątem włączenia)"
- o wynikach testów nic nie wiadomo...
"Zestaw 350 gier BIG BOX - PC, Amiga, Atari ST "
"UWAGA: Zdjecie ilustracyjne jak mozna ustawic taka kolekcje big boxow - tytuly widoczne na zdjeciu niekoniecznie sa czescia zestawu."
- niczym obrazek na Konserwie Turystycznej "Propozycja podania" z koperkiem lub szczypiorkiem
"Sprzedaje jako podstawowy 520 RAM ale mam wrażenie ze jest tam 1040 (niestety nie mam sysinfo dyskietki żeby sprawdzi , odbiorca osobisty może takowa przywieść ze sobą do sprawdzenia)"
"Timex Sinclair 1500 & 2020"
"looks and smells new"
- to cały opis i trzy zdjęcia robione chyba nocą pod kocem - pewnie żeby zapach nowości nie uciekał... ciekawe czy ma zapach działania...
"Jakkolwiek jego wygląd jest co najmniej dobry i trudno dostrzec na nim jakiekolwiek rysy to z braku wiedzy jak go przetestować i odpowiedniej ilości papieru jest sprzedawany na wszelki wypadek jako uszkodzony."
"po włączeniu zasilania porusza jednak bębnem głowicy i na tej podstawie można przyjąć, że działa poprawnie."
Mysz kątowa do Commodore Amiga 1000
Winkelmaus für Commodore Amiga 1000
- widziałem nie raz myszy "czołgowe" - ta mnie zaskoczyła, zwizualizowałem sobie od razu kontroler wyglądający jak pantograf kreślarski - mierzący kąty ułożenia ramion i na ich bazie liczący położenie (był już podobny patent z "myszką" na listewce chowaną wewnątrz laptopa), a oczywiście chodziło o klasyczną "trumienkę" (to dopiero fajnie się będzie tłumaczyć) :D
"UWAGA- jeżeli nie będzie żadnego bidowania na 24h przed końcem aukcji lub cena z bidów nie będzie zadowalająca aukcja zostanie zakończona"
- no i kto tu biduje... przecież zamiast wywoławczej 7500 PLNów można było podać konkret...
"JUTRO SPRAWDZĘ CZY SIĘ URUCHAMIA NA TĘ CHWILĘ SPRZEDAJE JAKO USZKODZONY"
- a słoneczko wschodziło i zachodziło jeszcze wiele razy... "Tomorrow Never Dies"
"Nie jestem pewien, czy to działa, ale jest w całkiem ładnym stanie, więc zakładam, że jest w porządku"
- równy z niego sprzęt, elegancik dba o siebie, nie że zaraz się przepracowywuje...
Komputer Commodore Plus/4 -- 100% niesprawdzony.
Commodore Plus/4 Computer -- 100% Untested.
- no musiałem aż sprawdzić - w oryginale też stuprocentowo pewnie niesprawdzony
****AMSTRAD CPC 464/664/6128 WIERTARKA DO GIER FIRMY INCENTIVE SOFTWARE****
****AMSTRAD CPC 464/664/6128 GAME DRILLER BY INCENTIVE SOFTWARE****
Na koniec z nieco innej branży:
"Klocki są kompatybilne ze znanymi markami klocków COBI czy innej duńskiej firmy."
Ciąg dalszy być może nastąpi...
