Petycja przeciwko Assassin's Creed Shadows mogła być fałszywa, ale pokazała, co myślą prawdziwi Japończycy
W ostatnich dniach szerokim echem odbiła się petycja mająca na celu zablokowanie marketingu „Assassin's Creed Shadows”, a nowej wycofanie nowej gry Ubisoftu osadzonej w Japonii.
Petycja była napisana po japońsku, co mogło sugerować, że została stworzona przez japońskich graczy. Szybko jednak okazało się, że prawdopodobnie pochodziła od niemieckiego autora, a większość podpisów z Zachodu.
As an aside, when we looked into this and read what Japanese gamers were saying, the majority of comments mentioned historical inaccuracies related to architecture and customs / cultural norms.
— Daniel Ahmad (@ZhugeEX) July 2, 2024
One of the main characters being black wasn't that significant.
Analityk Daniel Ahmad zauważył, że wielu prawdziwych japońskich użytkowników rzeczywiście wyraziło swoje opinie na temat gry, ale ich krytyka nie dotyczyła obecności Yasuke, pierwszego czarnego samuraja w historii Japonii. Yasuke jest dobrze znaną postacią w Japonii i często pojawia się w grach wideo oraz mandze.
Krytyka japońskich graczy była skierowana na błędach w normach architektonicznych i kulturowych, które przeciętny gracz z Zachodu może przeoczyć. Przykłady obejmują odwrócony herb Ody Nobunagi, zbyt kwadratowe maty tatami oraz niewłaściwe rozmieszczenie bram Torii. Dodatkowo japońscy gracze zwrócili uwagę na nieścisłości sezonowe, takie jak sprzedaż owoców kaki (jesiennych) podczas kwitnienia wiśni (wiosna).
Fwiw, I do think it's a real petition (or at least a bunch of right wingers in Japan promoted it as one).
— Daniel Ahmad (@ZhugeEX) July 2, 2024
But ultimately it's just a minority of people of Japanese nationalists who are actually upset, and many more right wing gamers in the West upset on their behalf lol.
Ubisoft nigdy nie był znany z dużej precyzji historycznej w swoich grach, choć stara się odwzorować duże budynki i symboliczne miejsca z dużą dbałością o szczegóły. Mimo to firma często pozwala sobie na swobodę twórczą. Choć taka krytyka może być uzasadniona z perspektywy ekspertów, problematyczne jest skupianie się wyłącznie na postaci Yasuke. Jak wskazał wspomniany wcześniej analityk, problemem może być podłoże rasowe.
Podsumowując, choć petycja okazała się fałszywa, pozwoliła na ujawnienie prawdziwych odczuć japońskich graczy na temat kulturowych i historycznych nieścisłości w Assassin's Creed Shadows.
