Fijołki 3
Kolejna porcja wyselekcjonowanych przypadków opisów z portali aukcyjnych.
Poprzednia część tutaj: https://www.ppe.pl/blog/2100532/314286/fijolki-2.html
Treść prezentowana w formie oryginalnej (lub tłumaczonej przez platformę automatycznie z języka obcego - co zaznaczono czcionką pogrubioną). Obrazki pochodzą z ofert Ebay.pl.
Standardowo zastrzegam, że nie mam zamiaru nikogo obrazić i urazić.
Pozwoliłem sobie czasami skomentować to, co przyszło mi do głowy po zobaczeniu konkretnego opisu.
Zapraszam do lektury.
"Przedmiotem sprzedaży jest zestaw starych gier na komputery Atari ST w oryginalnych opakowaniach z bogatym wyposażeniem. W stanie bardzo dobrym. Dobrze przechowywane, niezniszczalne. Gratka dla kolekcjonera tego typu pamiątek. Zapraszam do zakupu."
- no jak niezniszczalne to warto brać
"Śprzedam joystick commodore 1341 nie używany w oryginalny. Pudełku kolekcjonerski zapraszam"
"Konsola odebrana dzisiaj od kuriera, nowa nieużywana, skonfigurowana. Na karcie SD ponad 1000 gier. Konsola przetestowana i skonfigurowana."
- przetestowana i całkowicie nieużywana :)
- na ekranie zaprezentowano profesjonalną holenderską metodę fotografowania retro sprzętu
"Komputer częściowo się uruchamia, bo przy włączeniu daje sygnał startu, monitor też słychać, że pracuje."
- skoro pracę monitora bardziej słychać niż widać - zatem faktycznie tylko częściowo
"Komputer Atari 520 STE - uruchamia się - Rzadkość!"
- a tu faktycznie rzadkość w Fijołkach - uruchamia się...
"Laptop uszkodzony, po podłączeniu zasilacza włącza się tylko kontrolka na wtyku, nic więcej o nim i jego historii nic nie wiem. Na ekranie nie widać uszkodzeń mechanicznych, ale nie wiem, czy działa. Jednak niska cena oraz mój staż i ilość pozytywów gwarantuje satysfakcję z zakupu."
- tylko tu kupisz zepsutego laptopa i będziesz zadowolony - gwarancja potwierdzona licznymi pozytywnymi komentarzami
- najważniejsze oczywiście jest dobre oświetlenie prezentowanego przedmiotu aukcji...
...ale z drugiej strony teksańskie słońce może szybko dodać opalenizny, stąd warto chronić najważniejsze elementy oferty
"Commodore AMIGA 1200 nietestowana"
"Komputer używany , stan widoczny na na zdjęciach i jak widać zachowany w ładnym stanie wizualnym . Stan techniczny nieznany , wewnątrz wygląda na kompletną brak reszty osprzętu aby sprawdzić ją dokładniej . Sprzedaję samą klawiaturę bez zasilacza bo go nie posiadam."
- wszytko fajnie ale za 2399,99 to chyba jednak jeszcze na razie przesada, zwłaszcza że kot ma być na dodatek dostarczony w zaplombowanym worku (sprzedawca zakłada swoją plombę na komputer, więc najbezpieczniej byłoby zwrócić nawet bez sprawdzania)
"Na moich aukcjach masz pewność, że kupujesz przedmiot uszkodzony i taki otrzymasz w paczce. Jeśli okaże się sprawny to plus dla Ciebie."
- okazja - za jedyne $165 można nabyć klawiaturę niemal dedykowaną dla gry w Duke Nukem 3D
"Procesor 8088
640kb ram
Dysk: Western digital - ma problemy i posiada bady, ale startuje z niego dos, może pomoże low level format.
Floppy chinon 360k - sprawny 100%
Floppy chinon 1.2 - dołożony dla fajnego wyglądu. Nie testowany. "
- jak to było w Cyberpunku 2020 - „Styl ponad istotą” i „Poza jest wszystkim”...
"Laptop był w pełni sprawny i świetnie służył do momentu puszczenia dymku przy włączeniu. Od tej pory nie włączany."
- nie wiadomo co palił, ale żeby tak już na jednym dymku przyłapany ducha wyzionął...
"Przywieziony z Niemiec , niestety kieszeń z dyskiem i systemem zabrano. Sprzedaje jako antyk do naprawy lub na części. Bardzo rzadki model , nie często się pojawia u nas na ofertach."
- znowu ci Niemcy (patrz pierwsze Fijołki)
- wygląda jak PC samego Ramzesa - a to po prostu niektóre materiały istnieją w alternatywnym strumieniu czasu...
- ogłoszenioniodawca szczerze przyznał, że sprzet "nietestowany" - szczerość zawsze w cenie
"Problemy użytkownika żołędzi x10 z 1986 roku - komputery retro–"
"Acorn User Issues x10 from 1986 - retro computing"
"Na zewnątrz jest w doskonałym stanie. Kosmetycznie nie mogę znaleźć ani jednej wady. To powiedziawszy, guma na spodzie myszy szpilkowej jest marnowana."
"The outside is in excellent condition. Cosmetically there is not a single flaw I can find. That being said,the rubber on the bottom of the pin mouse is wasted away. "
- no tak, zużyta guma zdecytowanie nie ma nic swpólnego z kosmetyką
"Vintage Commodore Amiga Keyboard KKQ-E94YC 313166-02 *Clean & Untested*"
- normalnie jestem wstrząśnięty & zmieszany
"PS/2 MYSZ PC VINTAGE Ball Tracker Dwa przyciski Boobies 80085 Nowość Nieprzetestowana"
"PS/2 MOUSE PC VINTAGE Ball Tracker Two Button Boobies 80085 Novelty Untested"
- taaa... na pewno nietestowana... zwłaszacza guziczki :)
"gra Amiga prezent NIE DZIAŁA"
- najlepszy możliwy prezent - nie musisz żałować, że sam takiego nie masz
"Wtyk db9 pasuje do Atari, Commodore, Amiga. Sprawdzane z Amigą. Nówka sztuka. W folii, nigdy nie otwierany. Sprzęt nigdy nie używany."
- pasować pasuje - ale Z C64 lepiej nie sprawdzać kontrolerów SEGA - bo dla nich maja jeden przycisk specjalnie do autodestrukcji...
(bodaj drugi guzik zwiera +5 do masy - autofire z efektami specjalnymi)
"Atari Pc3 8088 Pcm 124 Keyboard Mouse dowcipny Bardzo rzadki zestaw vintage trudny do znalezienia."
"Atari Pc3 8088 Pcm 124 Keyboard Mouse witty Rarissimo Set vintage introvabile."
- ciekawe na jakie żarciki sobie pozwala
- ktoś chce ponad 33 tysiące złotych za kompletny zestaw NEXT Cube - ilustracja zapewne ma gwarantować solidne zapakowanie jednego z elementów
"Rejs po zwłokę Atari ST gra komputerowa US Gold"
"Cruise for a Corpse Atari ST Computer Game US Gold"
- skubany automat rozróżnia corpse od corpses i się postarał cos z tym zrobić - "Cruise for delay"
"Apple Macintosh Powerbook 170 oryginalna mysz vintage rzadka śmieci"
"Apple Macintosh Powerbook 170 original mouse Vintage Rare junk"
- szczerość wypowiedzi za $987,00 - widocznie japoński sprzedawca śmieci tanio nie oddaje...
"Joystick jest uszkodzony."
"brak możliwości zwrotu z uwagi na opis usterki. "
- tak, pierwsze zdanie - to był CAŁY opis usterki...
"komputer włącza się ale nic nie pokazuje na ekranie.
Obiekt nieprzetestowany, sprzedawany wyłącznie do celów kolekcjonerskich.
Jest to przedmiot używany, drobne niedoskonałości są częścią doświadczenia"
- poetyka treści chyba dobrze zachowana w automatycznym tłumaczeniu z włoskiego...
Ciąg dalszy być może nastąpi...
Słowniczek:
- Fijołek - wyjątkowo obrazowy opis przedmiotu, często z uzasadnieniem, że tak naprawdę wady to same zalety
- Jedyny taki - znalazłem na strychu i może jakiś grosz z tego będzie
- Kolekcjonerski - świetnie nadaje się do stania, w przypadku retro elektroniki odpowiednik przycisku do papieru
- Kultowy - patrz: Jedyny taki
- Vintage - wygląda jak wyjęty prosto ze śmietnika, nawet z kurzu dobrze nie otrzepany bo patyna tylko podkreśla wartość
