Astral Chain. PlatinumGames prostuje błędnie przetłumaczony wywiad

Już 30 sierpnia dojdzie do premiery Astral Chain. Produkcja zmierza ekskluzywnie na Nintendo Switcha a za tytuł odpowiada PlatinumGames.

Wczoraj w Sieci zahuczało od informacji, że Astral Chain projektowane jest jako pierwsza odsłona trylogii - że gra ma się doczekać na pewno kolejnych dwóch części. Takie stwierdzenie miało paść w trakcie wywiadu z Takahisą Taurą, reżyserem gry.

Astral Chain ma być trylogią

Okazuje się, że reżyser z PlatinumGames wcale nie ma takich zamiarów. Holenderski oddział IGN źle przetłumaczył rozmowę z Takahisą Taurą, stąd całe zamieszenie. Deweloper w oryginalnej, japońskiej wersji wywiadu, powiedział jedynie, że ma tyle pomysłów, że można by stworzyć z nich kolejne produkcje. 

Takahisa Taura napisał już o sprawie na swoim Twitterze, podkreślając, że Astral Chain nie było projektowane jako pierwsza część trylogii. Sprostowanie i przeprosiny pojawiły się już w japońskim oddziale IGN.

Poniżej znajdziecie najświeższy gameplay z Astral Chain. To kolejny znakomicie zapowiadający się exclusive dla Nintendo Switch.

本日掲載した『ASTRAL CHAIN』に関する記事について誤りがあったため、記事の冒頭にその旨を追記いたしました。誠に申し訳ございません。また、当初のツイートも削除いたしました https://t.co/IVN0e8iPqY

— IGN Japan (@IGNJapan) June 27, 2019

海外のインタビューは僕が話したことを英語に翻訳して伝えられて記事になり、それがまた翻訳されて……と伝言ゲームのようになるので、中々真意は伝わりにくいものですね……

— 田浦 貴久 / Taura Takahisa (@TauraTakahisa) June 27, 2019

Warto przy okazji poczytać:

• Alder's Blood zmierza na Nintendo Switch i PC
• Luigi's Mansion 3. Nintendo wyjaśnia brak daty premiery