Biomutant - prezentujemy polski dubbing i edytor postaci
Od jutra kolejni gracze będą mogli zapoznać się z Biomutant. Na naszej stronie znajdziecie już pełną recenzję gry studia Experiment 101, ale warto w tym wypadku pochylić się także nad lokalizacją. Pozycja zawiera pełny dubbing – sprawdźcie wszystkie głosy zatrudnione przez polskiego wydawcę.
Od godziny 17:00 macie okazję sprawdzić na naszym portalu recenzję Biomutant. Koch Media Poland wcześniej zaprezentowało mały fragment polskiego dubbingu, ale mając okazję ogrywać produkcję, postanowiliśmy zaprezentować sam początek opowieści.
Nie musicie się obawiać o żadne fabularne spoilery – to dosłownie pierwsze 15 minut, w którym jeszcze sporo czasu spędzam w samym edytorze postaci. Na filmie zobaczycie kilka pierwszych pojedynków, ale możecie mi uwierzyć na słowo: najlepsze dopiero przed Wami.
Experiment 101 to mniejsze studio, które wpadło na bardzo ciekawy pomysł. Firma wrzuca graczy do nowego świata i zamiast zatrudniać wielu aktorów głosowych, zdecydowano się wykorzystać dosłownie trzy osoby – narratora oraz dwa duchy odpowiadające za dobrą lub złą karmę. W ten sposób pozycja ze stosunkowo mniejszym budżetem mogła otrzymać aż 10 pełnych lokalizacji.
Sam narrator nie tylko tłumaczy słowa stworków mieszkających w świecie Biomutant, ale często dopowiada informacje lub po prostu przybliża graczom wydarzenia.
Warto dodać – prezentowany gameplay pochodzi z PS5 (wsteczna kompatybilność z PS4) i niestety w tym wypadku deweloperzy natrafili na problem z rozdzielczością. Wspominaliśmy o nich wcześniej na stronie.
